«MDR» (mort de rire), «PTDR» (pété de rire) ou leurs équivalents anglophones «LOL» (laughing out loud) et «LMAO» (laughing my ass off) : vous maîtrisez sans aucun doute ces acronymes massivement utilisés dans les messageries instantanées et les SMS pour traduire votre amusement ou votre hilarité. Mais si vous recevez un jour le nombre 233 au détour d'une conversation, pas sûr que vous sachiez l'identifier. Peut-être même soupçonnerez-vous une arnaque, un virus, un piratage, ou le chat de votre interlocuteur venu s'installer sur son clavier. Il n'en est rien.
A l'instar des acronymes bien installés dans nos habitudes en ligne, 233 est lui aussi une façon de signaler qu'on se marre. Mais il faut être fin connaisseur de la culture web asiatique pour le savoir. Comme le rappelle le site Clubic, ce nombre était populaire sur un ancien forum nommé Mop, créé en 1997, où discutaient des millions d'utilisateurs. Sur ce forum, le code 233 permettait d'afficher un emoji hilare. Hors forum, 233 est resté pour évoquer ce fou rire. L'ajout d'un 3, voire deux, augmente l'intensité de la rigolade. A 2333333 (l'équivalent numérique d'un bon gros looooool), autant dire que votre blague doit être sacrément marrante.
Un code de plus en plus répandu en Espagne et en Allemagne
Pour l'heure, le 233 a surtout été adopté aux Etats-Unis, en Espagne et en Allemagne. Mais ce code pourrait bien faire son apparition sous peu dans nos messageries, le temps que les autres utilisateurs européens le découvrent, l'adoptent et le répandent. A des fins de test, vous pouvez toujours tenter de l'envoyer, dès maintenant, à votre neveu de 15 ans pour savoir s'il maîtrise l'art de l'emoji chinois. On parie qu'il n'aura pas la ref' et qu'il réfléchira à 233 fois, désormais, avant de vous traiter de boomer.
