Dans la foulée de la version développeurs, Apple vient de mettre en ligne la troisième bêta publique d'iPadOS 26.1. Celle-ci est accompagnée de ses pendants tvOS 26.1, watchOS 26.1 et macOS Tahoe 26.1. Le compte à rebours s'accélère, la firme de Cupertino devrait lancer officiellement ces mises à jour dans les prochaines semaines. Comme souvent à l'approche d'une sortie publique, les "grosses" nouveautés se raréfient au profit d'optimisations en coulisses.
Une application TV qui fait peau neuve
L'icône de l'application Apple TV arbore désormais une robe plus colorée sur toutes les plateformes – iOS, iPadOS, tvOS et macOS. Cette refonte graphique accompagne le récent changement de branding annoncé par Apple, qui simplifie l'appellation de son service de streaming en "Apple TV", en abandonnant le suffixe "+". Rien de bien transcendant donc.
Pour iPadOS 26.1 spécifiquement, la bêta 3 introduit un nouveau menu "Capture locale" dans les réglages du système. Cette fonctionnalité, déjà présentée lors de l'annonce d'iPadOS 26, cible particulièrement les utilisateurs professionnels. Elle intègre des outils d'enregistrement audio et vidéo pour les appels. Désormais, en naviguant vers Réglages > Général > Capture locale, il est possible de choisir l'emplacement de sauvegarde des enregistrements dans l'application Fichiers et d'activer un mode "Audio uniquement". Pratique pour les podcasteurs et autres créateurs de contenu.
Slide Over revient... mais pas complètement
L'une des grandes interrogations autour d'iPadOS 26.1 concernait le retour de Slide Over. La suppression de cette fonctionnalité de multitâche dans iOS 26, au profit d'un nouveau système de fenêtrage, avait frustré. Nombre d'utilisateurs étaient habitués à empiler plusieurs applications dans cette interface flottante. Apple a entendu les critiques et réintroduit Slide Over dans iPadOS 26.1, mais avec des concessions.
Il est désormais possible de redimensionner la fenêtre Slide Over à sa guise, là où, auparavant, on se retrouvait coincé avec un format étroit rappelant l'écran d'un iPhone. Le revers de la médaille : pour l'instant, Slide Over ne supporte qu'une seule application à la fois. Exit donc la possibilité de jongler entre plusieurs apps empilées comme dans iPadOS 18.
Déploiement multilingue d'Apple Intelligence
Au-delà des ajustements d'interface, les versions 26.1 d'iOS, iPadOS et macOS Tahoe marquent l'expansion linguistique d'Apple Intelligence. L'intelligence artificielle d'Apple supporte désormais huit nouvelles langues : danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc, chinois traditionnel et vietnamien.
En parallèle, la fonction de traduction en direct des AirPods gagne quatre langues supplémentaires sous iOS 26 – japonais, coréen, italien et chinois (mandarin traditionnel et simplifié).
Le rythme des bêtas – trois versions en l'espace de quelques semaines – suggère qu'Apple peaufine la stabilité et les performances plutôt que d'ajouter de nouvelles fonctionnalités.
